Objectif : adapter le théâtre à la télévision
« La Noce chez les Petits Bourgeois…créoles »

La Compagnie du "Pélican Jaune" jouait cet été la pièce « La Noce chez les Petits Bourgeois…créoles » au TOMA (Théâtre d'Outre-Mer en Avignon) de Greg GERMAIN – acteur et metteur en scène. Un défi d'époque et de langue : l'original (1919) de Brecht - auteur allemand - prend les tonalités du créole avec l'adaptation de Sylvian TELCHID.

Synopsis :Maria et Richard forment un jeune couple guadeloupéen. Jeunes mariés, ils se sont entourés de proches et amis, ravis de les accueillir dans leur cocon marital Mais...l'alcool permet de débrider les conventions. L’heure n’est alors plus à la solennité, mais aux invectives : bas les masques !

Les interprètes :
Firmine RICHARD > la mère du marié : manman kreyol typique, qui chérit son fils
Philippe CALODAT > le père de la mariée : il a en réserve de nombreuses anecdotes familiales.
Nathalie VAIRAC > Maria, la mariée : elle assiste, impuissante, au désastre.
Joël JERNIDIER > Richard, le marié
Cécile VERNANT >Josie, une amie de la mariée : hystérique, provocante
Christian Julien > Joseph, le compagnon rustre de celle-ci
Dominik BERNARD > Gérard, un ami du marié - moqueur
Elodie CAMIER > Jinesta, la jeune sœur de la mariée
Charlewhite >Gilbert, son jeune prétendant


Le devenir de la pièce :
*En programmation sur France O : Samedi 5 Novembre 2005 - 20h35 & Dimanche 6 novembre – 14h10
*En scène à la Cartoucherie - Théâtre de la Tempête (Paris 12ème - M° Château de Vincennes) : du 21 avril au 21 mai 2006